Translate

пятница, 23 января 2015 г.

Черногория, особенности национального вождения

Ну вот ещё один таксист почти обиделся в ответ на мои попытки пристегнуть ремень.
– Что Вы, не нужно, не нужно!
– Ах да, необязательно? – улыбнулась я и бросила эту затею с безопасностью на горных дорогах.
Он мгновенно преобразился в лице и начал рассказывать про свою жизнь.

Вот такая страна, вот такой народ. Вот так и пойми нас, славян, после этого.

пятница, 16 января 2015 г.

Там, где горы обнимают море. Утро.

Вот и правда, иногда человеку нужно совсем немного для настоящего счастья. У меня - лучшее утро, которое я только помню.
Проголодавшись в восемь утра (да, не спалось), я решилась на отчаянный шаг - проверить, открыт ли супермаркет. Оделась нелепо - пальто и кроссовки. Почему-то в голове вертелось "как пингвин". Почему - черт разберет. Но как пингвин, честное слово. Да какая разница - на улице полтора человека на полтора километра. Это зима, это Черногория.


5 евро и волшебство начинается: в пакете по упаковке ветчины и салями, булка, сок и печеньки с апельсиновым джемом. И я решаюсь сделать пикник. В два градуса тепла, на пирсе. В тишине, которая бывает здесь поутру в январе.

И вот, я выбираю местечко. Такое, чтобы смотреть в середину большой горы, которая будто бы замыкает залив. Так кажется отсюда.


Отламываю кусок свежеиспеченной булки, кладу на нее три слоя колбасы (да какой колбасы, вкуснейшей вырезки на свете! Назвать ее колбасой - оскорбить!)... Я делаю это машинально, я не могу отвести свой взгляд от гор, тонущих в море, таком мягко-зеркальном, представляете?
Мне кажется, оно отражалось в моих глазах. Не слишком романтично - непричесанная я, бутерброды и отражение залива в глазах, но вы понимаете.

Этот "фуршет" казался мне важным приемом. Меня пригласили Море и Горы. И еда казалась мне королевской. 

Завершив трапезу, я решила дождаться девяти часов, чтобы услышать колокола церкви Sv. Eustahije, звон которых потонет в этом морском зеркале. 

Я поняла, что вот оно - счастье, которое ловишь за хвост, счастье от простых вещей. Мое счастье какого-то там января (мне даже неинтересно какое сегодня число) состояло из вкусного бутерброда, великой красоты вокруг и никого рядом, кроме чайки, беззаботно так сидевшей на вероятно, прохладной воде. 

Я попросила у моря забрать тяжелое из моей души и спрятать это у него там, глубоко, где никто не увидит. У моря много тайников, знаете... Я попросила у него поделиться со мной спокойствием и силами. "У тебя ведь много, а мне надо совсем чуть-чуть. Ну пожалуйста, море". И мелкая ювелирная рябь пронеслась по его поверхности.

Мне было сложно встать и пойти домой. Так же сложно, как значило бы выйти из объятий близкого человека. Ведь это место, где горы обнимают море. И тебе кажется, что ты - в центре. К черту геометрию. Как сложно рвать это объятие! 

"Ты очень красивое, море". 





среда, 14 января 2015 г.

Люди уходят

Люди уходят. Кто-то отбегает и хлопает дверью. Кто-то пятится, так неловко улыбаясь. Кто-то крадётся к выходу, как кошка, неслышно, пока вы отвернулись. Кто-то убегает за дверь, а через секунду заглядывает, раскрывает глаза и снова проныривает в комнату, чтобы потом все равно уйти.
Гость, который хочет домой, не останется у вас после ужина, как бы вы его ни уговаривали.
Научитесь отпускать. И когда говорите то самое: "Прощай!", прощайте уходящего.
Когда уходите Вы - прощайте того, кого оставляете.

понедельник, 12 января 2015 г.

¿Y qué puedo hacer con tanto amor?

Я Вашей любовью
Сыта по горло.
Вы руки кладете галстуком,
По Мариенгофу.
Изначально для того, чтобы обнять,
Через минуту - душить.
Извиняетесь. Потупляете взор. Прощаю.
Обнимаете - душите - прощаю.
Позволила себе любить Вас.
А значит, прощать.
В этом как раз и заключается русская любовь.

А Вы пришли в душу мою, как в тамбур, со своим "люблю".
И вдруг, окурки непотушенные на полу.
И я, объятиями задушена.
Прощаю.

Я расставила лучший сервиз.
Вы же пришли. Со своей " любовью ".
А потом Вы резко встали, чай недопили,
Разбили фарфор.
А я пальцы режу, поднимаю.

Вы - Вы и Ваша "любовь"
Распахнули дверь,
Бросили: "Прощайте!"
И хлопнули. Стекла задрожали.
Я прощаю.
В этом, прежде всего, и заключается
Русская любовь.

среда, 7 января 2015 г.

Рождество 2015

Это страна, где водители обижаются, когда Вы пристегиваете ремень безопасности.
Это страна, где официально запрещено курить внутри помещений, но каждый делает это, если хочет. Пепельницы в кафе приветствуют Вас. Охранник в аэропорту курит внутри. Охранник. Внутри аэропорта. Ага.
Это страна, где нет одной фабрики. Ну да, два промышленных предприятия. Да, два. На всю страну.
Это страна, где священник после полуночи в рождество выходит поцеловать в щеку трехкратно всех, кто стоит на площади, и спросить, как у них дела. Как мне хотелось ответить так, как отвечают в России. Рассказать, как они, дела, в действительности. Но почему-то я ответила просто и лаконично "дóбро" ("хорошо").
Это страна с очень приятными людьми, которые при первом взгляде на Вас, если Вы русский, сразу это подметят  и начнут вставлять речь Ваши родные слова. Они Вас уже полюбят. Только из-за Вашей национальности. Можно стать циником и сказать, что это материально-обусловленная любовь, но они Вас любят искренне. Поверьте.
Это страна с населением 600 000 человек. Это страна с огромной душой.

Это страна, где в общем-то, для русского глаза ничего не происходит. Нет обвала валюты, инфляции, никто не в курсе цен на нефть и на драгоценные металлы. Они живут ровно, любя жизнь и радуясь ей.

Это Рождество я встречаю в Черногории.
Я поздравляю Вас  с праздником, дорогие мои. Радости Вам в каждом дне, большой любви к миру, всего самого светлого и доброго Вам и Вашим близким.